Новости города БезФормата.Ru
Киров
Главные новости
 
Задать вопрос?

Клирик Вятской Епархии иерей Игорь Шиляев принял участие в учебных курсах «Основы русского жестового языка», организованных Ростовской Епархией

С 10 по 19 июля в Ростове-на-Дону проходили учебные курсы «Основы русского жестового языка» в рамках программы Ростовской Епархии «Слышим сердцем». По благословению митрополита Вятского и Слободского Марка в курсах принял участие духовник Вятской православной общины глухих и слабослышащих во имя святой царицы Елены иерей Игорь Шиляев .

16 июля 2017 года в Покровском храме Ростова-на-Дону впервые была совершена Божественная литургия с сурдопереводом. Богослужение, дублированное языком жестов для глухих и слабослышащих, было организовано в рамках курсов «Основы русского жестового языка».

Переводил богослужение для подопечных Ростовского регионального отделения Общероссийской общественной организации инвалидов «Всероссийское общество глухих» настоятель Константиновской Знаменской церкви города Кирова иерей Игорь Шиляев.

В богослужении приняли участие сурдопедагог, директор Учебно-методического центра ОООИ «Всероссийское общество глухих» (г. Москва) Л.М. Осокина и слушатели учебных курсов. У обучающихся на курсах появилась хорошая возможность попробовать свои силы в роли сурдопереводчиков, а также ответить на вопросы слабослышащих, помочь им ориентироваться в храме.

По окончании богослужения иерей Игорь Шиляев приветствовал всех собравшихся. В своем слове священник отметил:

«Сегодня очень значимый день. Здесь собрались люди, которые пришли не ради любопытства, но чтобы услышать Слово Божие на их родном языке — языке жестов.

Когда мы видим в храме неслышащего человека, наше сердце сжимается от сочувствия к нему, ведь он ограничен в восприятии информации, звуков, голосов, пения. Нам страшно представить, что такой человек погружен в абсолютную, полную тишину… Мы осознаем, что такие люди невольно оказываются зависимыми от других, а ведь они тоже могут слышать Слово Божие. И мы должны им помочь в этом.

Я рад, что на ростовской земле началось такое служение, но это дело нелегкое. Сегодня мы можем по праву считать, что ростовская община глухих начала свою полноценную жизнь. И этот день можно назвать днем рождения вашей общины».

Священник также выразил благодарность митрополиту Ростовскому и Новочеркасскому Меркурию за архипастырское благословение и понимание важности и необходимости такого большого дела.

После богослужения члены регионального отделения ВОГ поделились своими впечатлениями. У кого-то из них уже был опыт участия в Литургии с профессиональным переводчиком, но большинство из собравшихся впервые оказались на полностью переведенном богослужении, когда текст православной службы дублирует именно священник. Некоторые только начинают свой путь воцерковления и для них как никогда важен адаптированный перевод богослужения сразу с двух языков — церковнославянского и русского. «Нам еще не все понятно из церковного языка, но на душе сегодня было тепло и радостно от возможности молиться всем вместе в храме», — отметили участники богослужения.

Завершилась Литургия общением священника-сурдопереводчика и членов Всероссийского общества глухих. Затем состоялся семинар «Перевод богослужения на русский жестовый язык», в котором приняли участие слушатели курсов. Открывая мероприятие, иерей Игорь представил вниманию собравшихся видеоролик о работе Координационного центра по работе с глухими и слабослышащими Русской Православной Церкви и познакомил с сайтом Центра ( www.surdonika.ru ). Священнослужитель рассказал об основных сложностях, с которыми сталкиваются сурдопереводчики. «Глухие в храме не совсем понимают жесты на Литургии. А церковнославянский язык очень глубокий и насыщенный множеством оттенков. Не все слова и выражения Священного Писания можно просто перевести языком жестов. Как показать слова "Дева", "от Отца рожденного", "Богородица"?» Эти и многие другие вопросы по переводу конкретных слов были рассмотрены с участниками семинара.

Л.М. Осокина дала много ценных советов и важных рекомендаций по работе с глухими. «Развивайте зрительную и слуховую память, записывайте непонятное. Общайтесь тесно с прихожанами. Иногда сами глухие предлагают удачный жест. И помните, что главное в вашей работе, чтобы было понятно им. Благодаря развитию жестового языка развивается и наш русский язык».

***

С 10 по 19 июля по благословению главы Донской митрополии в Ростове-на-Дону проходят учебные курсы «Основы русского жестового языка» в рамках программы «Слышим сердцем». Курсы организованы Ростовской епархией , Ростовским региональным отделением ОООИ «Всероссийское общество глухих», Координационным центром по работе с глухими, слепоглухими и слабослышащими Синодального отдела по благотворительности и социальному служению , Православной службой помощи «Милосердие-на-Дону».

Обучение проходят представители (священнослужители и социальные работники) 11 епархий: Георгиевской , Ейской , Калужской , Калачевской , Екатеринодарской , Новороссийской , Пятигорской , Ростовской, Ставропольской , Урюпинской , Шахтинской . По окончании обучения учащиеся, успешно сдавшие экзамен, получат свидетельство Учебно-методического центра Всероссийского общества глухих.

На курсах первого уровня учащиеся узнают о глухоте как социальной проблеме, об особых потребностях людей с нарушениями слуха и о правилах общения с ними, познакомятся с дактильной (пальцевой) азбукой, основами морфологии русского жестового языка и освоят жестовую лексику по различным темам: «Семья», «Дом, быт», «Медицина», «Образование», «Закон, право», «Религия».

По материалам  сайта Ростовской епархии

Последние новости Кировской области по теме:
Клирик Вятской Епархии иерей Игорь Шиляев принял участие в учебных курсах «Основы русского жестового языка», организованных Ростовской Епархией

Кировский священник обучил коллег языку жестов - Кировская правда
Кировский священник обучил коллег языку жестов - Киров
В Ростове-на-Дону он провел службу для прихожан, лишенных слуха. С 10 по 19 июля в Ростовской епархии священников обучали основам «русского жестового языка».
15:21 19.07.2017 Кировская правда
Клирик Вятской Епархии иерей Игорь Шиляев принял участие в учебных курсах «Основы русского жестового языка», организованных Ростовской Епархией - Епархия
Клирик Вятской Епархии иерей Игорь Шиляев принял участие в учебных курсах «Основы русского жестового языка», организованных Ростовской Епархией - Киров
С 10 по 19 июля в Ростове-на-Дону проходили учебные курсы «Основы русского жестового языка» в рамках программы Ростовской Епархии «Слышим сердцем».
13:05 19.07.2017 Епархия
Состоялся круглый стол, посвященный вопросам единоверия в Русской Православной Церкви - ЕпархияПо благословению митрополита Вятского и Слободского Марка 20 октября 2017 года при приходе Свято-Серафимовского собора города Кирова в рамках XXII Свято-Трифоновских чтений проходил круглый стол,
20.10.2017 Епархия
В Кировской области старообрядцы хотят организовать свою Слободу - Navigator-Kirov.RuНовый виток в развитии старообрядчества на Вятке начался в 2000-е годы Новости Кирова и Кировской области 20 октября.
20.10.2017 Navigator-Kirov.Ru
В Кировской области старообрядцы хотят создать свою Слободу - Newsler.RuНастоятель храма св. Николы Иерей Герман Чунин заявил, что хочет создать Слободу для старообрядцев.
20.10.2017 Newsler.Ru
Митрополит и оба епископа встретятся в Трифоновом монастыре, чтобы почтить память его основателя - Кировская правдаВ субботу утром они проведут праздничную службу. В выходные в Кирове завершатся XXII Трифоновские чтения .
20.10.2017 Кировская правда
Состоялся семинар, посвященный организации воспитательной работы в воскресной школе - ЕпархияВ среду, 18 октября 2017 года, в Христорождественском женском монастыре г.
20.10.2017 Епархия
Итоговое мероприятие областного конкурса детского творчества «Духовное пробуждение» - Департамент социального развития19 октября  в Областном реабилитационном центре для детей и подростков с ограниченными возможностями состоялось подведение итогов регионального конкурса детского творчества «Духовное пробуждение»,
20.10.2017 Департамент социального развития
О нравственных ценностях в деле воспитания подрастающего поколения - ЕпархияВо вторник, 17 октября 2017 года, в МКОУ ДПО «Центр повышения квалификации и ресурсного обеспечения муниципальной системы образования» г.
19.10.2017 Епархия
По предварительно поступившей информации от сотрудников УФСБ России по Кировской области, на территории промышленной площадки на окраине г. Вятские Поляны полицейские задержали 2 большегрузные автомашины.
19.10.2017 УМВД Кировской области
В Котельниче украли аистов - Кировская правдаСейчас авторы скульптуры разыскивают воров, решившихся украсть уникальную скульптуру с крыши дома.
20.10.2017 Кировская правда
В Кирове 19-летний скинхед изрезал ножом двух парней - Newsler.RuЛенинский районный суд признал 19-летнего кировчанина виновным по п. «б, в» ч. 2 ст.
20.10.2017 Newsler.Ru
Житель Тужи незаконно вырастил 135 кустов мака - Newsler.Ru
Житель Тужи незаконно вырастил 135 кустов мака
За культивирование растений, содержащих наркотические вещества, мужчину приговорили к 240 часам обязательных работ.
Newsler.Ru
В Кирове экс-директор по финансам подделал документы для ипотеки на 82 млн рублей - Newsler.Ru
В Кирове экс-директор по финансам подделал документы для ипотеки на 82 млн рублей
В Кирове бывшего финансового директора организации, занимающейся ипотечным кредитованием, обвиняют по ч. 2 ст.
Newsler.Ru
Чепчанина осудили на 6 лет за продажу наркотиков - Newsler.Ru
Чепчанина осудили на 6 лет за продажу наркотиков
Суд признал чепчанина виновным по ч. 3 ст. 30, п. «б» ч. 3 ст. 228.1 УК РФ (покушение на незаконный сбыт наркотических средств в значительном размере).
Newsler.Ru
Состоялся круглый стол, посвященный вопросам единоверия в Русской Православной Церкви - ЕпархияПо благословению митрополита Вятского и Слободского Марка 20 октября 2017 года при приходе Свято-Серафимовского собора города Кирова в рамках XXII Свято-Трифоновских чтений проходил круглый стол,
20.10.2017 Епархия
Старообрядцы хотят создать в Кировской области свою Слободу - Кировская правдаТам они намерены разъяснять различные аспекты своей религии, чтобы общество узнало об их культуре из первых уст.
20.10.2017 Кировская правда
Состоялся семинар, посвященный организации воспитательной работы в воскресной школе - ЕпархияВ среду, 18 октября 2017 года, в Христорождественском женском монастыре г.
20.10.2017 Епархия
В Кировской области старообрядцы хотят создать свою Слободу - Newsler.Ru
В Кировской области старообрядцы хотят создать свою Слободу
Настоятель храма св. Николы Иерей Герман Чунин заявил, что хочет создать Слободу для старообрядцев.
Newsler.Ru
Митрополит и оба епископа встретятся в Трифоновом монастыре, чтобы почтить память его основателя - Кировская правда
Митрополит и оба епископа встретятся в Трифоновом монастыре, чтобы почтить память его основателя
В субботу утром они проведут праздничную службу. В выходные в Кирове завершатся XXII Трифоновские чтения .
Кировская правда
Отец Димитрий Смирнов посетил достопримечательности православной Вятки - Кировская правда
Отец Димитрий Смирнов посетил достопримечательности православной Вятки
Для участия в XXII Свято-Трифоновских образовательных чтениях в Киров приехал председатель Патриаршей комиссии по вопросам семьи, защиты материнства и детства протоиерей Димитрий Смирнов.
Кировская правда
Как Чумак кировчан крупицами соли лечил - Кировская правдаОрганизатор гастролей в Кирове известного целителя «из телевизора» рассказала о его пяти вятских днях.
20.10.2017 Кировская правда
Лишь бы не работать: чем заняться в выходные? - Chepetsk.ruЧто готовят нам грядущие выходные? Концерт ансамбля песни и танца «Прикамье», шоу мыльных пузырей в ночном клубе, кулинарный мастер класс и бесплатные развлекательные программы для детей и игра «Мафия».
20.10.2017 Chepetsk.ru
Выставка «Гиганты и карлики» в кировском зоологическом музее - ГТРК ВяткаУвидеть самого большого жука в мире, сравнить крупного и мелкого грызуна - все это кировчане сегодня могут сделать в зоологическом музее, где обновилась выставка "Гиганты и карлики".
20.10.2017 ГТРК Вятка
IMG_5711 - Котельничский вестник
Современный и привлекательный
Кто побывал в городском Доме культуры с открытием его нового творческого сезона, тот был приятно удивлен: учреждение стало еще современнее, привлекательнее.
Котельничский вестник
Кировчанин создал уникальную туристическую карту Яранска - Кировская правда
Кировчанин создал уникальную туристическую карту Яранска
Артём Ямщиков, попутешествовав по многим странам, вдохновившись их путеводителями создал карту родного города.
Кировская правда
Сотрудники кировского ТЮЗа просят приносить в театр розы - Кировская правда
Сотрудники кировского ТЮЗа просят приносить в театр розы
К премьере спектакля «Роза и соловей» объявлен конкурс «Подари мне розу!» Сотрудники театра до 20 ноября ждут фантазии кировчан на цветочную тему: для участия в конкурсе нужно сделать розу своими руками из любых материалов,
Кировская правда
Мировой чемпионат WorldSkills Competitions 2017 - ВятГУРоссию на нем представила национальная сборная в составе 58 человек. Молодые специалисты, победители 26 региональных чемпионатов по профмастерству, выступили по 52 компетенциям.
20.10.2017 ВятГУ
На стадионе «Родина» начали заливать лед - Свойкировский.рфБлижайшую игру на своём льду кировские хоккеисты проведут уже 2 ноября. Автор: Илья Герасимов Сообщество хоккейного клуба «Родина» «Вконтакте» сообщило, что на домашней арене команды началась заливка льда.
20.10.2017 Свойкировский.рф
detsad v_unosti - Минспорт Кировской области20 октября дети подготовительных групп детского сада № 170 города Кирова вместе со своими воспитателями побывали в спортивной школе «Юность» на улице Мира, 46.
20.10.2017 Минспорт Кировской области
Кировчанка Анна Дербенева взяла в Арабских Эмиратах золото за IТ-технологии для бизнеса - Кировская правда
Кировчанка Анна Дербенева взяла в Арабских Эмиратах золото за IТ-технологии для бизнеса
Жительница Белой Холуницы выступала на международных соревнованиях WorldSkills в составе сборной страны.
Кировская правда
Кировский боксёр заявил о себе на всемирном фестивале молодежи - Кировская правда
Кировский боксёр заявил о себе на всемирном фестивале молодежи
В свой день рождения он стал лучшим в подтягивании из виса. Во время всемирного фестиваля Молодёжи и студентов, который проходит в эти дни в Сочи, гости не только участвуют в деловой программе,
Кировская правда
Хоккейный клуб «Родина» начали банкротить - Newsler.Ru
Хоккейный клуб «Родина» начали банкротить
Арбитражный суд Кировской области ввел в отношении хоккейного клуба «Родина» процедуру банкротства - наблюдение.
Newsler.Ru
Проект ТРЦ изменился - Bnkirov.RuВ Кирове вновь обсудят строительство торгово-развлекательного центра в Чистых прудах.
20.10.2017 Bnkirov.Ru
В Кирове экс-директор по финансам подделал документы для ипотеки на 82 млн рублей - Newsler.RuВ Кирове бывшего финансового директора организации, занимающейся ипотечным кредитованием, обвиняют по ч. 2 ст.
20.10.2017 Newsler.Ru
/// - Davecha.RuКоммунальщики проводят работы по устранению шести дефектов на сетях горячего водоснабжения ryb.ru В Кирове жильцы 45 домов остались без горячей воды.
20.10.2017 Davecha.Ru
Первого октября около 9 часов 20 минут из служебного помещения микрофинансовой организации по улице Лепсе неизвестный мужчина похитил ноутбук и сотовый телефон.
20.10.2017 УМВД Кировской области
"Вопрос доброй воли" - Bnkirov.RuСегодня в стенах администрации Кирова должно было состояться итоговое совещание по ремонту кировских улиц в рамках проекта «Безопасные и качественные дороги», однако таковым его назвать сложно,
20.10.2017 Bnkirov.Ru