Новости города БезФормата.Ru
Киров
Главные новости
 
Задать вопрос?

Клирик Вятской Епархии иерей Игорь Шиляев принял участие в учебных курсах «Основы русского жестового языка», организованных Ростовской Епархией

С 10 по 19 июля в Ростове-на-Дону проходили учебные курсы «Основы русского жестового языка» в рамках программы Ростовской Епархии «Слышим сердцем». По благословению митрополита Вятского и Слободского Марка в курсах принял участие духовник Вятской православной общины глухих и слабослышащих во имя святой царицы Елены иерей Игорь Шиляев .

16 июля 2017 года в Покровском храме Ростова-на-Дону впервые была совершена Божественная литургия с сурдопереводом. Богослужение, дублированное языком жестов для глухих и слабослышащих, было организовано в рамках курсов «Основы русского жестового языка».

Переводил богослужение для подопечных Ростовского регионального отделения Общероссийской общественной организации инвалидов «Всероссийское общество глухих» настоятель Константиновской Знаменской церкви города Кирова иерей Игорь Шиляев.

В богослужении приняли участие сурдопедагог, директор Учебно-методического центра ОООИ «Всероссийское общество глухих» (г. Москва) Л.М. Осокина и слушатели учебных курсов. У обучающихся на курсах появилась хорошая возможность попробовать свои силы в роли сурдопереводчиков, а также ответить на вопросы слабослышащих, помочь им ориентироваться в храме.

По окончании богослужения иерей Игорь Шиляев приветствовал всех собравшихся. В своем слове священник отметил:

«Сегодня очень значимый день. Здесь собрались люди, которые пришли не ради любопытства, но чтобы услышать Слово Божие на их родном языке — языке жестов.

Когда мы видим в храме неслышащего человека, наше сердце сжимается от сочувствия к нему, ведь он ограничен в восприятии информации, звуков, голосов, пения. Нам страшно представить, что такой человек погружен в абсолютную, полную тишину… Мы осознаем, что такие люди невольно оказываются зависимыми от других, а ведь они тоже могут слышать Слово Божие. И мы должны им помочь в этом.

Я рад, что на ростовской земле началось такое служение, но это дело нелегкое. Сегодня мы можем по праву считать, что ростовская община глухих начала свою полноценную жизнь. И этот день можно назвать днем рождения вашей общины».

Священник также выразил благодарность митрополиту Ростовскому и Новочеркасскому Меркурию за архипастырское благословение и понимание важности и необходимости такого большого дела.

После богослужения члены регионального отделения ВОГ поделились своими впечатлениями. У кого-то из них уже был опыт участия в Литургии с профессиональным переводчиком, но большинство из собравшихся впервые оказались на полностью переведенном богослужении, когда текст православной службы дублирует именно священник. Некоторые только начинают свой путь воцерковления и для них как никогда важен адаптированный перевод богослужения сразу с двух языков — церковнославянского и русского. «Нам еще не все понятно из церковного языка, но на душе сегодня было тепло и радостно от возможности молиться всем вместе в храме», — отметили участники богослужения.

Завершилась Литургия общением священника-сурдопереводчика и членов Всероссийского общества глухих. Затем состоялся семинар «Перевод богослужения на русский жестовый язык», в котором приняли участие слушатели курсов. Открывая мероприятие, иерей Игорь представил вниманию собравшихся видеоролик о работе Координационного центра по работе с глухими и слабослышащими Русской Православной Церкви и познакомил с сайтом Центра ( www.surdonika.ru ). Священнослужитель рассказал об основных сложностях, с которыми сталкиваются сурдопереводчики. «Глухие в храме не совсем понимают жесты на Литургии. А церковнославянский язык очень глубокий и насыщенный множеством оттенков. Не все слова и выражения Священного Писания можно просто перевести языком жестов. Как показать слова "Дева", "от Отца рожденного", "Богородица"?» Эти и многие другие вопросы по переводу конкретных слов были рассмотрены с участниками семинара.

Л.М. Осокина дала много ценных советов и важных рекомендаций по работе с глухими. «Развивайте зрительную и слуховую память, записывайте непонятное. Общайтесь тесно с прихожанами. Иногда сами глухие предлагают удачный жест. И помните, что главное в вашей работе, чтобы было понятно им. Благодаря развитию жестового языка развивается и наш русский язык».

***

С 10 по 19 июля по благословению главы Донской митрополии в Ростове-на-Дону проходят учебные курсы «Основы русского жестового языка» в рамках программы «Слышим сердцем». Курсы организованы Ростовской епархией , Ростовским региональным отделением ОООИ «Всероссийское общество глухих», Координационным центром по работе с глухими, слепоглухими и слабослышащими Синодального отдела по благотворительности и социальному служению , Православной службой помощи «Милосердие-на-Дону».

Обучение проходят представители (священнослужители и социальные работники) 11 епархий: Георгиевской , Ейской , Калужской , Калачевской , Екатеринодарской , Новороссийской , Пятигорской , Ростовской, Ставропольской , Урюпинской , Шахтинской . По окончании обучения учащиеся, успешно сдавшие экзамен, получат свидетельство Учебно-методического центра Всероссийского общества глухих.

На курсах первого уровня учащиеся узнают о глухоте как социальной проблеме, об особых потребностях людей с нарушениями слуха и о правилах общения с ними, познакомятся с дактильной (пальцевой) азбукой, основами морфологии русского жестового языка и освоят жестовую лексику по различным темам: «Семья», «Дом, быт», «Медицина», «Образование», «Закон, право», «Религия».

По материалам  сайта Ростовской епархии

Последние новости Кировской области по теме:
Клирик Вятской Епархии иерей Игорь Шиляев принял участие в учебных курсах «Основы русского жестового языка», организованных Ростовской Епархией

Кировский священник обучил коллег языку жестов - Кировская правда
Кировский священник обучил коллег языку жестов - Киров
В Ростове-на-Дону он провел службу для прихожан, лишенных слуха. С 10 по 19 июля в Ростовской епархии священников обучали основам «русского жестового языка».
15:21 19.07.2017 Кировская правда
Клирик Вятской Епархии иерей Игорь Шиляев принял участие в учебных курсах «Основы русского жестового языка», организованных Ростовской Епархией - Епархия
Клирик Вятской Епархии иерей Игорь Шиляев принял участие в учебных курсах «Основы русского жестового языка», организованных Ростовской Епархией - Киров
С 10 по 19 июля в Ростове-на-Дону проходили учебные курсы «Основы русского жестового языка» в рамках программы Ростовской Епархии «Слышим сердцем».
13:05 19.07.2017 Епархия
Великорецкое чудо - Департамент социального развитияСело Великорецкое Юрьянского района называют Святыней Вятской земли. Это красивое и почитаемое место и для паломников, совершающих известный во всем мире Великорецкий крестный ход, и для тех,
22.08.2017 Департамент социального развития
Иконописцы из Иркутска основали в Кирове свою мастерскую - Кировская правдаОна открылась при храме Иоанна Предтечи. В иконописной мастерской при кировском храме Рождества Иоанна Предтечи теперь работают профессиональные художницы-иконописцы, в прошлом расписывавшие различные церкви России.
22.08.2017 Кировская правда
Яблочный спас - ГТРК ВяткаПравославные верующие отмечают большой праздник - Преображение Господне или Яблочный спас.
21.08.2017 ГТРК Вятка
При храме Рождества Иоанна Предтечи начала свою работу художественная мастерская - ЕпархияВ художественной мастерской при храме Рождества Иоанна Предтечи города Кирова теперь можно заказать простые и семейные иконы ручной росписи.
21.08.2017 Епархия
Состоялся круглый стол «История старообрядчества Вятской губернии» - Общественная палатаВ мероприятии приняли участие и.о. заместителя Председателя Правительства области, министра внутренней и информационной политики Владимир Бекетов, Преосвященный Евфимий,
21.08.2017 Общественная палата
В праздник Преображения Господня в Спасо-Преображенском женском монастыре состоялись праздничные богослужения - ЕпархияСегодня, 19 августа 2017 года в праздник Преображения Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа, в престольный праздник обители, в Спасо-Преображенском женском монастыре города Кирова состоялись Божественная литургия,
19.08.2017 Епархия
Мужчина передал храму 45 икон, которые нашел в заброшенном здании - Кировская правдаНеобычный случай произошел в Богородском районе. Там спустя 80 лет вернулись в храм села Ухтым подлинные иконы.
19.08.2017 Кировская правда
/// - Davecha.RuНа вопросы пользователей Интернета протоиерей Андрей Лебедев отвечает с 2012 года devyatka.ru Председатель Миссионерского и Молодежного отдела Вятской епархии,
18.08.2017 Davecha.Ru
Иномарка снесла забор, который упал на подростка - Кировская правдаНелепое ДТП произошло в Кирове на улице Пугачева недалеко от дома №31. Автомобиль марки Mitsubishi Lancer, которым управлял 30-летний мужчина, не пропустил при повороте Ford Focus.
23.08.2017 Кировская правда
В Кирове сотрудника полиции подозревают в мошенничестве. - ГТРК ВяткаПрокуратура города Кирова выявила факт мошенничества при получении налогового вычета, который совершил сотрудник полиции.
23.08.2017 ГТРК Вятка
У Никиты Белых диагностировали катаракту - Newsler.RuНевеста экс-губернатора Кировской области Екатерина Рейферт сообщила: у Белых диагностировали катаракту.
23.08.2017 Newsler.Ru
Флешка отправила за решетку - Newsler.Ru
Флешка отправила за решетку
Суд признал Вячеслава Летягина виновным в покушении на мошенничество и назначил ему 6 лет колонии.
Newsler.Ru
Навального пытаются защитить от «Кировлеса» - Newsler.Ru
Навального пытаются защитить от «Кировлеса»
Адвокат подал апелляционную жалобу на решение Никулинского суда: защита просит отменить требование взыскать с Навального, Офицерова и Опалева 2 млн рублей в пользу КОГУП «Кировлес».
Newsler.Ru
В Кирове без вести пропал 32-летний мужчина - Новый Вариант
В Кирове ищут 32-летнего мужчину
Он ушел из дома 19 августа и пропал   Новости в Кировской области, 22 августа – Новый вариант.
Новый Вариант
Иконописцы из Иркутска основали в Кирове свою мастерскую - Кировская правдаОна открылась при храме Иоанна Предтечи. В иконописной мастерской при кировском храме Рождества Иоанна Предтечи теперь работают профессиональные художницы-иконописцы, в прошлом расписывавшие различные церкви России.
22.08.2017 Кировская правда
Великорецкое чудо - Департамент социального развитияСело Великорецкое Юрьянского района называют Святыней Вятской земли. Это красивое и почитаемое место и для паломников, совершающих известный во всем мире Великорецкий крестный ход, и для тех,
22.08.2017 Департамент социального развития
Старообрядцы попросили содействия правительства в переселении своих братьев из-за рубежа - Кировская правдаПосле встречи Путина с лидером староверов владыкой Корнилием, в марте 2017 года, староверы начали возвращаться на историческую родину.
21.08.2017 Кировская правда
Мужчина передал храму 45 икон, которые нашел в заброшенном здании - Кировская правда
Мужчина передал храму 45 икон, которые нашел в заброшенном здании
Необычный случай произошел в Богородском районе. Там спустя 80 лет вернулись в храм села Ухтым подлинные иконы.
Кировская правда
Православные кировчане в ближайшие несколько недель будут употреблять только растительную пищу - Кировская правда
Православные кировчане в ближайшие несколько недель будут употреблять только растительную пищу
У верующих начался Успенский пост. Об этом сообщает Вятская епархия. Этот пост по строгости приравнивается к Великому посту.
Кировская правда
Завтра башмачок святителя вернется в Киров - Newsler.Ru
Завтра башмачок святителя вернется в Киров
11 августа 2017 года после пребывания в других храмах Вятской Епархии, в Успенском кафедральном соборе состоится встреча иконы свт.
Newsler.Ru
Хотите сделать селфи с Гоголем? - Kirovchanka.RuРазвлекательная программа, конкурсы и призы на предпремьерном показе фильма «Гоголь.Начало»!
23.08.2017 Kirovchanka.Ru
На Вятской вечерке выступят лауреаты областных и международных конкурсов - Администрация Кирова26 августа в 17.00 на площади у Вятской филармонии (ул. Ленина, 102б) состоится танцевальная программа в рамках проекта «Вятская вечерка»   Напомним,
23.08.2017 Администрация Кирова
Писатель Владимир Крупин встретится с чепчанами - Город Ч.Во вторник, 5 сентября в Кирово–Чепецке в библиотеке им.
23.08.2017 Город Ч.
Кировчане смогут увидеть на большом экране комедии с Чарли Чаплином - Кировская правда
Кировчане смогут увидеть на большом экране комедии с Чарли Чаплином
Необычный проект запускает художественный музей. С 24 по 26 августа включительно в выставочном зале на К.Либкнехта, 71 пройдут Дни киноромантики.
Кировская правда
В Котельниче на вокзале открылась импровизированная библиотека - Кировская правда
В Котельниче на вокзале открылась импровизированная библиотека
Как уточнили в отделе по связям с общественностью ГЖД, там началась акция "Буккроссинг", которая подразумевает обмен книгами.
Кировская правда
Кировчане могут бесплатно посетить однодневную экспресс-выставку - Кировская правда
Кировчане могут бесплатно посетить однодневную экспресс-выставку
В среду, 23 августа, в главном здании Художественного музея им. братьев Васнецовых презентуют однодневную экспресс-выставку работ участников Всероссийского Васнецовского пленэра – 2017.
Кировская правда
/// - Davecha.RuПобедительницей стала учащаяся Кировского физико-математического лицея samsud.ru Учащаяся 10 класса Кировского физико-математического лицея Ирина Ланских завоевала золотую медаль в Китайской женской математической олимпиаде.
22.08.2017 Davecha.Ru
Движение транспорта будет временно ограничено по четной стороне улицы Дерендяева в районе дома № 26 в Октябрьском районе города Кирова – с 8.00 25 августа до 17.
23.08.2017 Администрация Кирова
ФАКЕЛ-ОЛИМПИЯ - Федерация футболаВ минувшие выходные в Чемпионате области по футболу состоялись матчи очередного тура.
23.08.2017 Федерация футбола
Кировчанин стал чемпионом России по пауэрлифтингу - Кировская правда
Кировчанин стал чемпионом России по пауэрлифтингу
Юрий Шабардин показал лучший результат, выжав лёжа штангу весом 235 кг. На чемпионат России по пауэрлифтингу, проходивший в Нижегородской области, съехались 18 команд,
Кировская правда
Александр Поветкин: «Тренировки по интернету – это ерунда» - Кировская правда
Александр Поветкин: «Тренировки по интернету – это ерунда»
Перечислять все его титулы, наверное, нет смысла. В Кирове побывал легендарный боксёр – олимпийский чемпион 2004-го и один из самых сильных людей на планете.
Кировская правда
Боксер Александр Поветкин раскрыл секрет успеха - Newsler.Ru
Боксер Александр Поветкин раскрыл секрет успеха
Олимпийский чемпион Александр Поветкин дал интервью Newsler.ru, в котором оценил уровень подготовки кировских спортсменов, рассказал кто, по его мнению, сейчас считается сильнейшим боксером, а также как добиться успеха.
Newsler.Ru
В Кирове сотрудника полиции подозревают в мошенничестве. - ГТРК ВяткаПрокуратура города Кирова выявила факт мошенничества при получении налогового вычета, который совершил сотрудник полиции.
23.08.2017 ГТРК Вятка
В Кирове без вести пропал 32-летний мужчина - GorodKirov.RuПоследний раз его видели на выходных 23 августа 2017. Уже несколько дней родные 32-летнего кировчанина Андрея Лутошкина ничего не знают о его судьбе.
23.08.2017 GorodKirov.Ru
/// - Davecha.RuИ еще 60 растений, находящихся на просушке temso.ru В Кильмезском районе на садовом участке обнаружили свыше 50 маковых кустов.
23.08.2017 Davecha.Ru
Владимир Быков: «Флаг России – наша святыня, которую мы должны беречь» - Законодательное собраниеВо вторник, 22 августа, отмечался День Государственного флага Российской Федерации.
23.08.2017 Законодательное собрание
ККС установили фонтан «Время» - Новый Вариант22 августа сотрудники компании «Кировские коммунальные системы» установили очередной питьевой фонтан в городе Кирове на Набережной Грина.
23.08.2017 Новый Вариант